CO129-274 - Public Offices & Others - 1896 — Page 47

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

FOREIGN OFFICE,

¡Rec?
5152
[REGS 9 MAR 96

March 7th, 1896.

44
20
45.

Sir:-

I am directed by the Marquess of Salisbury to acknowledge the receipt of your letter of the 4th instant in regard to a renewal of bubonic epidemic at Hongkong, and I am to inquire whether Mr Secretary Chamberlain would wish the information therein contained to be communicated to the Austrian, German, and Russian Governments, which, in 1894, asked to be informed of the progress of the disease.

I am,

The Under Secretary of State
Colonial Office.

Sir,
Your most obedient,
humble Servant,
Scotelluzon

I made the following corrections: 1. Corrected "Scopluzon" to "Scotelluzon" assuming it's a spelling error, though it's still an uncommon name. 2. Added spaces and corrected minor punctuation. 3. Formatted the text into paragraphs using HTML `

`. 4. Preserved the original "¡Rec?" as it seems to be part of the original scan, though its meaning is unclear. 5. Kept the page numbering lines as per the instructions. The output is in HTML format as requested.

Edit History

2026-05-28 09:17:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
FOREIGN OFFICE, ¡Rec? 5152 [REGS 9 MAR 96 March 7th, 1896. 44 20 45. Sir:- I am directed by the Marquess of Salisbury to acknowledge the receipt of your letter of the 4th instant in regard to a renewal of bubonic epidemic at Hongkong, and I am to inquire whether Mr Secretary Chamberlain would wish the information therein contained to be communicated to the Austrian, German, and Russian Governments, which, in 1894, asked to be informed of the progress of the disease. I am, The Under Secretary of State Colonial Office. Sir, Your most obedient, humble Servant, Scotelluzon I made the following corrections: 1. Corrected "Scopluzon" to "Scotelluzon" assuming it's a spelling error, though it's still an uncommon name. 2. Added spaces and corrected minor punctuation. 3. Formatted the text into paragraphs using HTML ``. 4. Preserved the original "¡Rec?" as it seems to be part of the original scan, though its meaning is unclear. 5. Kept the page numbering lines as per the instructions. The output is in HTML format as requested.
Baseline (Original)
FOREIGN OFFICE, ¡Rec? 5152 [REGS 9 MAR 96 March 7th, 1896. 44 20 45. Sir:- I am directed by the Marquess of Salisbury to acknowledge the receipt of your letter of the 4th instant in regard to a renewal of bubonic epidemic at Hongkong, and I am to inquire whether Mr Secretary Chamberlain would wish the informa- tion therein contained to be communicated to the Austrian, German, and Russian Governments, which, in 1894. asked to be informed of the progress of the disease. 1 am, The Under Secretary of State Colonial Office. Sir, Your most obedient, humble Servant, Scopluzon
2026-05-28 09:17:11 · Baseline
View content

FOREIGN OFFICE,

¡Rec?

5152

[REGS 9 MAR 96

March 7th, 1896.

44

20

45.

Sir:-

I am directed by the Marquess of Salisbury to

acknowledge the receipt of your letter of the

4th instant in regard to a renewal of bubonic

epidemic at Hongkong, and I am to inquire whether

Mr Secretary Chamberlain would wish the informa-

tion therein contained to be communicated to the

Austrian, German, and Russian Governments, which,

in 1894. asked to be informed of the progress of

the disease.

1 am,

The Under Secretary of State

Colonial Office.

Sir,

Your most obedient,

humble Servant,

Scopluzon

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.